1 00:00:09,930 --> 00:00:11,500 A-Apa itu? 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,650 [Mansasung] 3 00:00:17,270 --> 00:00:18,270 Mansasung? 4 00:00:18,660 --> 00:00:22,850 Orang bodoh macam apa yang mengaturnya Mansasung tepat di depan Gahwamansasung? 5 00:00:24,370 --> 00:00:26,620 Saya pikir supermarket akan masuk! 6 00:00:27,260 --> 00:00:28,546 Orang-orang itu-! 7 00:00:28,570 --> 00:00:31,270 Sam Bong, kamu baik-baik saja? Saya akan mengurusnya. 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 Segera letakkan tanda itu! 9 00:00:36,270 --> 00:00:37,270 [Episode 24] 10 00:00:38,020 --> 00:00:40,750 Aku sudah bilang padamu untuk menaruh itu segera mendaftar. 11 00:00:41,040 --> 00:00:43,540 Kami tidak punya kekuatan apa pun. Bicaralah dengan pemiliknya. 12 00:00:43,790 --> 00:00:44,790 Ayo pergi. 13 00:00:45,840 --> 00:00:46,840 Pria itu... 14 00:00:49,830 --> 00:00:51,030 Dimana pemiliknya? 15 00:00:51,880 --> 00:00:53,350 Keluarlah sekarang juga! 16 00:01:08,270 --> 00:01:09,540 Apakah kamu mencariku? 17 00:01:12,630 --> 00:01:13,630 M-Mi-segera... 18 00:01:13,970 --> 00:01:16,360 Saya pemilik Mansasung. 19 00:01:18,770 --> 00:01:20,316 - Sam-bong! - Sam-bong! 20 00:01:20,340 --> 00:01:21,460 Sam Bong, kamu baik-baik saja? 21 00:01:28,330 --> 00:01:30,540 S-Ucapkan lagi. 22 00:01:31,360 --> 00:01:32,500 Apakah kamu benar-benar... 23 00:01:33,570 --> 00:01:34,750 pemilik tempat ini? 24 00:01:35,270 --> 00:01:36,270 Ya. 25 00:01:38,080 --> 00:01:39,660 Dia sangat keren. 26 00:01:40,200 --> 00:01:41,200 Min-jung! 27 00:01:44,150 --> 00:01:47,040 Nona Han, haruskah saya membersihkannya depan toko? 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,240 Atur dapur terlebih dahulu. 29 00:01:49,890 --> 00:01:50,890 Oke. 30 00:01:52,120 --> 00:01:54,700 K-Kamu... Choi Chul-soo! 31 00:01:55,220 --> 00:01:58,270 Anda harus mencoba untuk membuatku malu dengan ini 32 00:01:58,290 --> 00:02:01,200 restoran yang memiliki nama yang mirip dengan namaku- 33 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 Tidak. 34 00:02:02,910 --> 00:02:04,140 Saya datang untuk menghasilkan uang. 35 00:02:05,610 --> 00:02:09,650 Anda mengatakan alasan saya tidak bisa menerimanya anak-anakku karena uang. 36 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Tiga bulan. 37 00:02:14,140 --> 00:02:18,680 Saat restoran kecil ini menjadi lebih banyak terkenal dari Gahwamansasung pada waktu itu, 38 00:02:20,010 --> 00:02:21,480 kembalikan anak-anakku kepadaku. 39 00:02:22,290 --> 00:02:24,520 Mi-segera, mohon pertimbangkan kembali. 40 00:02:24,890 --> 00:02:26,860 Ini seperti menyatakan perang melawan Sam-bong! 41 00:02:26,960 --> 00:02:29,730 Jika seorang ibu harus melalui perang untuk mendapatkan anak-anaknya, dia harus melakukannya. 42 00:02:30,650 --> 00:02:31,750 Siapapun lawannya. 43 00:02:31,770 --> 00:02:33,860 Tidak peduli seberapa marahnya kamu, kamu tidak seharusnya melakukan ini. 44 00:02:34,160 --> 00:02:35,540 Kami adalah keluarga! 45 00:02:44,980 --> 00:02:45,980 Sebuah keluarga? 46 00:02:47,470 --> 00:02:48,470 Siapa? 47 00:02:49,790 --> 00:02:53,110 Maksudmu ayah yang menghormatiku saat itu Saya akan mengambil alih Gahwamansasung, 48 00:02:53,560 --> 00:02:57,430 tapi mengusirku dan mengambil anak-anakku dariku setelah putranya menitikkan air mata satu kali 49 00:02:57,970 --> 00:02:59,736 atau Bong Man-ho siapa membawa pulang wanita baru 50 00:02:59,760 --> 00:03:01,610 padahal itu belum terjadi sebulan sejak aku pergi? 51 00:03:02,090 --> 00:03:05,070 Tidak... sudah lebih dari sebulan... 52 00:03:07,940 --> 00:03:13,970 Itu sebabnya Anda mengadakan pertunjukan ini dendam untuk mendapatkan Man-ho dan aku kembali? 53 00:03:14,600 --> 00:03:18,320 Anda akan mengetahui apakah itu sebuah pertunjukan atau tidak tiga bulan kemudian. 54 00:03:19,690 --> 00:03:20,690 saya akan... 55 00:03:21,940 --> 00:03:23,720 bawa anak-anakku kembali. 56 00:03:24,080 --> 00:03:26,270 Bagus. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 57 00:03:26,910 --> 00:03:30,670 Saya tidak peduli. 58 00:03:31,380 --> 00:03:33,150 Seperti yang Anda katakan, bukankah kita orang asing? 59 00:03:33,900 --> 00:03:36,740 Sebaliknya, jika Anda tenggelam dalam tiga bulan, 60 00:03:37,450 --> 00:03:39,460 bahkan tidak berpikir tentang bertemu anak-anak lagi. 61 00:03:49,060 --> 00:03:50,130 Kita perlu bicara. 62 00:03:53,640 --> 00:03:58,100 Anda harus berhati-hati saat kamu menyentuh wanita lain, Bong Man-ho. 63 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 Mi-segera! 64 00:04:18,600 --> 00:04:20,330 Mi-segera, apa yang terjadi? 65 00:04:20,870 --> 00:04:23,470 Anda seharusnya menelepon saya. 66 00:04:26,360 --> 00:04:27,830 Saya sedang sibuk dengan pembukaannya. 67 00:04:28,360 --> 00:04:29,690 Aku akan meneleponmu nanti. 68 00:04:33,070 --> 00:04:34,070 Mi-segera! 69 00:04:34,090 --> 00:04:35,090 saya... 70 00:04:50,430 --> 00:04:52,390 Man-ho, lihat ini. 71 00:04:52,870 --> 00:04:56,580 Semakin glamor sebuah gaun pengantin, semakin bagus hasil fotonya. 72 00:04:57,290 --> 00:05:00,490 Ini hampir musim panas, jadi gaun mini juga bagus. 73 00:05:02,210 --> 00:05:03,770 Ayah dan ibu akan marah, kan? 74 00:05:05,480 --> 00:05:08,380 Sudahlah. Aku hanya akan memakai gaun panjang. 75 00:05:11,810 --> 00:05:12,920 Apakah kamu mendengarkan? 76 00:05:14,040 --> 00:05:15,530 Jangan hanya menghindarinya. 77 00:05:15,960 --> 00:05:19,360 Mari kita mengadakan pernikahan dan hidup seperti pasangan suami istri sungguhan. 78 00:05:20,360 --> 00:05:22,290 Sampai kapan kita akan membodohi Sun-hwa? 79 00:05:23,090 --> 00:05:26,010 Karena kamu bersikap seperti ini, Jin-hwa tidak menghormatiku. 80 00:05:26,240 --> 00:05:27,310 Mi-segera ada di sini. 81 00:05:30,240 --> 00:05:32,870 Mi-soon datang menjemput anak-anak? 82 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Tidak. 83 00:05:36,030 --> 00:05:41,200 Dia mendirikan restoran di depan kita untuk membayar kita kembali. 84 00:05:43,780 --> 00:05:46,230 Mi-soon menyiapkan apa? 85 00:06:02,970 --> 00:06:04,610 Anda sudah tidak bisa lelah. 86 00:06:05,260 --> 00:06:08,050 Jangan lupa kenapa kamu datang ke sini. 87 00:06:17,890 --> 00:06:18,890 Anda benar. 88 00:06:20,250 --> 00:06:21,580 Ini baru permulaan. 89 00:06:22,330 --> 00:06:26,206 Melihat apa yang terjadi beberapa waktu lalu, kami bisa bergerak perlahan sesuai rencanamu, 90 00:06:26,230 --> 00:06:29,490 dan mereka akan menjaganya sisanya untuk kita. 91 00:06:30,590 --> 00:06:31,590 Terima kasih. 92 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Apa ini? 93 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 Itu nyata. 94 00:06:45,910 --> 00:06:47,220 Itu benar-benar kamu. 95 00:06:50,310 --> 00:06:51,360 Sudah lama tidak bertemu. 96 00:06:55,190 --> 00:06:56,390 Sudah lama tidak bertemu? 97 00:06:56,810 --> 00:06:58,300 Ini curang! 98 00:06:58,880 --> 00:07:00,860 Kamu bilang begitu akan pergi untuk selamanya! 99 00:07:01,670 --> 00:07:03,140 Mengapa kamu kembali? 100 00:07:03,540 --> 00:07:07,130 Apa aku masuk ke rumah itu atau berkencan dengan Bong Man-ho? 101 00:07:08,190 --> 00:07:12,270 Yang curang itu kamu yang menerobos ke restoran yang bahkan tidak buka. 102 00:07:15,270 --> 00:07:16,280 Se-ri, keluarlah. 103 00:07:16,300 --> 00:07:18,550 Ke mana pun tali itu pergi, jarum mengikuti. 104 00:07:19,190 --> 00:07:21,380 Teman-temanmu masih punya hubungan yang luar biasa baik. 105 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Bagus untukmu. 106 00:07:24,010 --> 00:07:26,700 Mengingat anak-anak, kamu tidak seharusnya melakukan ini. 107 00:07:34,540 --> 00:07:35,780 Apakah ini kantor polisi? 108 00:07:36,590 --> 00:07:39,860 Orang-orang ini baru saja menerobos masuk restoran saya dan mengganggu bisnis. 109 00:07:40,390 --> 00:07:42,780 Mereka terlihat seperti pasangan yang pantas satu sama lain. 110 00:07:44,890 --> 00:07:46,130 Bisakah Anda mengirim seseorang ke sana? 111 00:07:47,450 --> 00:07:48,450 Choi Chul Soo! 112 00:07:49,780 --> 00:07:52,530 Anda berhati-hati. 113 00:07:53,750 --> 00:07:54,750 Ayo pergi. 114 00:08:22,040 --> 00:08:27,000 Hingga saat ini, kami tidak dapat bertemu dengan putra Anda melalui siaran atau wawancara. 115 00:08:27,210 --> 00:08:30,380 Mengapa kamu menyembunyikan orang tampan seperti itu? 116 00:08:31,080 --> 00:08:35,120 Oh, baiklah, dia bukan tipe orang seperti itu yang suka tampil ke depan. 117 00:08:35,930 --> 00:08:38,270 Saya harus memintanya untuk keluar hari ini. 118 00:08:40,280 --> 00:08:45,040 Saya tahu ini mungkin tidak sopan, tapi pembaca penasaran, jadi saya harus bertanya kepada Anda. 119 00:08:46,360 --> 00:08:49,866 Ibumu selalu tertarik dalam masalah perempuan dan 120 00:08:49,890 --> 00:08:53,250 terpilih sebagai ibu mertua diinginkan kebanyakan wanita. 121 00:08:53,970 --> 00:08:59,510 Namun, banyak orang yang menganggapnya aneh bahwa Anda mengalami perceraian. 122 00:09:04,850 --> 00:09:08,010 Apakah saya mengajukan pertanyaan sensitif? 123 00:09:12,750 --> 00:09:17,890 Saya membiarkannya pergi karena dia adalah seorang putri bagiku, bukan sekedar menantu perempuan. 124 00:09:20,550 --> 00:09:22,450 Saya tidak mengetahuinya cara saya mencoba mengobati 125 00:09:22,470 --> 00:09:24,090 dia sebagai seorang putri suatu beban baginya 126 00:09:24,110 --> 00:09:29,640 yang sedang berjuang dengan fakta bahwa dia tidak subur. 127 00:09:30,970 --> 00:09:35,300 Saya menyadari bahwa menahannya hanyalah keegoisanku. 128 00:09:37,880 --> 00:09:39,140 Saya ada pertemuan penting. 129 00:09:40,060 --> 00:09:43,910 Oh, benar. saya lupa. 130 00:09:48,880 --> 00:09:51,030 Perceraian adalah urusanku. 131 00:09:53,590 --> 00:09:55,770 Meskipun ibuku mungkin terkenal, 132 00:09:56,970 --> 00:09:59,670 Saya tidak ingin kehidupan pribadi saya untuk diungkapkan. 133 00:10:01,740 --> 00:10:04,606 Saya yakin dia akan melakukannya menggunakan kebijaksanaannya sendiri. 134 00:10:04,630 --> 00:10:06,950 Saya yakin Anda mengerti apa yang saya maksud. Selamat tinggal. 135 00:10:17,660 --> 00:10:20,710 Karena mereka tidak bercerai karena mereka punya hal buruk 136 00:10:20,730 --> 00:10:24,040 perasaan atau satu sama lain, itu masih menyakitkan baginya. 137 00:10:24,390 --> 00:10:25,630 Saya akan mengurusnya. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,410 Tentu saja aku percaya padamu. 139 00:10:42,990 --> 00:10:45,896 Sejak minggu lalu, Bong Hae-ryung telah bekerja 140 00:10:45,920 --> 00:10:49,040 sebagai guru memasak di SD sekolah tempat Seo-jin dulu bersekolah. 141 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Apa? 142 00:10:55,920 --> 00:10:57,940 Dia cukup ulet. 143 00:10:58,750 --> 00:11:00,010 Beraninya dia! 144 00:11:01,820 --> 00:11:03,290 Aku ingin meminta sesuatu padamu. 145 00:11:05,450 --> 00:11:06,920 Untuk saat ini, tolong... 146 00:11:08,100 --> 00:11:09,800 jangan lakukan apa pun pada Bong Hae-ryung. 147 00:11:11,470 --> 00:11:14,126 Anda ingin saya membiarkannya kapan dia masih membuatku jengkel? 148 00:11:14,150 --> 00:11:15,430 Kenapa aku harus melakukan itu? 149 00:11:15,810 --> 00:11:16,810 Tuan Yoo. 150 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Saat ini... 151 00:11:22,630 --> 00:11:25,220 dia mengalami kesulitan. 152 00:11:26,010 --> 00:11:28,500 Jika kamu membuatnya kesal, 153 00:11:29,220 --> 00:11:31,020 orang yang akan menderita bukan Bong Hae-ryung 154 00:11:33,530 --> 00:11:34,790 tapi dia. 155 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Pertama... 156 00:11:44,240 --> 00:11:47,220 awasi dia untuk memastikan dia tidak bisa bertemu Hyun-ki. 157 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 Ya, Bu. 158 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 [Istri] 159 00:12:52,660 --> 00:12:53,730 Ini Yoo Hyun Ki. 160 00:12:53,920 --> 00:12:56,770 Apakah akan menjadi tidak menarik jika Aku mengajakmu berkencan dulu? 161 00:12:58,190 --> 00:13:01,300 Aku akan memeriksa jadwalku dan mengatur pertemuan segera. 162 00:13:02,000 --> 00:13:04,010 Bukan untuk bisnis tapi untuk kencan. 163 00:13:07,120 --> 00:13:08,940 Bagaimanapun, aku senang. 164 00:13:09,310 --> 00:13:11,030 Aku gugup, tapi kamu tidak menolakku. 165 00:13:12,940 --> 00:13:14,070 Sampai besok. 166 00:13:29,390 --> 00:13:31,240 Apakah Anda membual karena Anda pintar? 167 00:13:31,910 --> 00:13:33,110 Kamu menjengkelkan. 168 00:13:34,930 --> 00:13:36,430 Apa ini? 169 00:13:39,100 --> 00:13:40,100 Beraninya kamu. 170 00:13:50,020 --> 00:13:51,220 Apa yang dia katakan? 171 00:13:52,030 --> 00:13:53,110 Marah? 172 00:13:55,140 --> 00:13:56,590 Apakah Anda tahu cara berbicara bahasa Korea? 173 00:13:57,400 --> 00:14:00,590 Anak-anak, apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:14:06,050 --> 00:14:07,120 Hei, baru saja... 175 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 Ya ampun. 176 00:14:33,320 --> 00:14:35,146 [Proyek Kelahiran Kembali Gahwamansasung!] 177 00:14:35,170 --> 00:14:36,176 [Acara 369 Hari] 178 00:14:36,200 --> 00:14:37,740 [Ini traktiranku hari ini!] 179 00:14:47,220 --> 00:14:49,820 Perbedaan kecil membuat sebuah karya... 180 00:14:51,690 --> 00:14:52,690 Tidak, tidak. 181 00:14:54,490 --> 00:14:56,520 Apa rahasia wajah bayi saya? 182 00:14:57,870 --> 00:14:59,830 Saya tidak punya wajah bayi. 183 00:15:02,640 --> 00:15:05,120 Tubuh dan kulitku? 184 00:15:06,820 --> 00:15:08,950 Kenapa aku murung sekali? Astaga, serius. 185 00:15:09,330 --> 00:15:10,436 Ini sangat tidak memuaskan. 186 00:15:10,460 --> 00:15:11,900 Benar? Ini sangat tidak memuaskan- 187 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Ya ampun! 188 00:15:14,340 --> 00:15:15,340 Sam-bong. 189 00:15:15,350 --> 00:15:16,350 A-Apa itu? 190 00:15:16,730 --> 00:15:21,130 Terakhir kali, ada lebih dari 120 pelanggan, tapi sekarang, hanya ada 50 saja. 191 00:15:21,600 --> 00:15:23,960 Kalian bekerja keras sejak pagi tetapi tidak mendapat pujian. 192 00:15:24,210 --> 00:15:25,920 Masih ada waktu tersisa. 193 00:15:26,490 --> 00:15:28,400 Astaga, kamu akan menjadi tua. 194 00:15:30,100 --> 00:15:33,240 Sam-bong, kali ini aku pergi untuk menghasilkan banyak uang dan... 195 00:15:34,820 --> 00:15:36,250 Apakah Anda tidak punya cukup uang? 196 00:15:37,130 --> 00:15:39,190 Jika Anda membutuhkannya, beri tahu saya. 197 00:15:39,460 --> 00:15:40,810 Tidak, tidak. 198 00:15:41,040 --> 00:15:45,520 Tapi Sam-bong, apakah semuanya akan baik-baik saja agar kita meninggalkan Mi-soon sendirian? 199 00:15:45,770 --> 00:15:48,260 Dia tidak akan bisa bertahan lama bahkan sebulan, jadi mengapa khawatir? 200 00:15:49,100 --> 00:15:50,106 Sam-bong! 201 00:15:50,130 --> 00:15:51,890 Sam-bong, kita menghadapi krisis besar di sini! 202 00:15:52,080 --> 00:15:53,660 Mengapa ribut-ribut? 203 00:15:54,340 --> 00:15:59,810 Nah, Mi-soon membagikan makanan gratis, dan ada begitu banyak pelanggan! 204 00:16:04,090 --> 00:16:05,530 Menikmati! 205 00:16:11,830 --> 00:16:12,830 Datang lagi! 206 00:16:14,970 --> 00:16:16,320 Kami Mansasung! 207 00:16:16,760 --> 00:16:18,140 Kami Mansasung! 208 00:16:21,740 --> 00:16:24,810 Ini milik Mansasung Mie Kacang Hitam Secangkir! 209 00:16:27,580 --> 00:16:28,580 Apa itu? 210 00:16:29,180 --> 00:16:30,350 Apakah itu mie kacang hitam? 211 00:16:30,590 --> 00:16:34,336 Tidak, tidak. Mereka membagi cangkir itu menjadi dua. Mie seafood pedas ada di 212 00:16:34,360 --> 00:16:37,780 mie bagian bawah dan kacang hitam berada di atas. Ini menggiurkan! 213 00:16:38,200 --> 00:16:40,726 Mereka menyuruh orang untuk mencobanya dan membelinya jika mereka menyukainya. 214 00:16:40,750 --> 00:16:42,280 Itu cukup pintar. 215 00:16:42,890 --> 00:16:48,450 Apa maksudmu pintar? Jangan pedulikan lelucon ini dan kembalilah. 216 00:16:49,670 --> 00:16:51,670 Ini milik Mansasung Mie Kacang Hitam Secangkir! 217 00:16:53,980 --> 00:16:55,240 Ini Mansasung! 218 00:16:56,600 --> 00:16:58,870 Ini milik Mansasung Mie Kacang Hitam Secangkir! 219 00:16:59,730 --> 00:17:01,990 Ini adalah sampel gratis. Datang dan cobalah. 220 00:17:05,490 --> 00:17:06,496 Apakah itu bagus? 221 00:17:06,520 --> 00:17:07,520 Ya! 222 00:17:07,540 --> 00:17:08,710 Ini Mansasung! 223 00:17:09,340 --> 00:17:10,870 Ini adalah sampel gratis! 224 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Sam-bong! 225 00:17:13,140 --> 00:17:14,440 Sam-bong! 226 00:17:15,160 --> 00:17:19,370 Mungkin itu karena kamu mengajarinya? Enak sekali! 227 00:17:19,670 --> 00:17:24,800 Tapi kok mienya bulat dan enak meski waktu telah berlalu? 228 00:17:25,240 --> 00:17:28,460 Tahukah Anda rahasia itu? 229 00:17:28,850 --> 00:17:30,820 Anda adalah pemilik sebuah restoran Cina juga. 230 00:17:31,140 --> 00:17:32,140 Bagus sekali! 231 00:17:32,810 --> 00:17:34,280 Apakah kamu pikir aku satu-satunya? 232 00:17:35,400 --> 00:17:40,670 Lingkungan sekitar sangat menantikannya untuk menantu perempuan pertamamu 233 00:17:41,190 --> 00:17:45,280 kembali untuk menjemput Gahwamansasung mengejarmu membuatnya bekerja sangat keras dan mengusirnya. 234 00:17:45,850 --> 00:17:50,310 Dan tentu saja, semua orang berada di sisinya. 235 00:17:50,590 --> 00:17:56,340 Dasar lalat kecil. Jika Anda mengatakan satu kata lagi, Aku akan membelah kepalamu menjadi dua! 236 00:17:57,600 --> 00:17:58,670 Hai teman. 237 00:17:59,950 --> 00:18:02,370 Kenapa kamu hanya melakukan ini padaku? 238 00:18:17,040 --> 00:18:18,396 Selamat tinggal! 239 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 Selamat tinggal! 240 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Hai. 241 00:18:41,280 --> 00:18:42,950 Kami bertemu sebelumnya. 242 00:18:43,430 --> 00:18:44,520 Apakah kamu tidak ingat? 243 00:18:45,610 --> 00:18:46,610 saya ingat. 244 00:18:47,100 --> 00:18:49,080 Saya tidak melupakan apa pun yang pernah saya lihat. 245 00:18:51,250 --> 00:18:53,140 Wah, itu luar biasa. 246 00:18:56,710 --> 00:18:58,070 Tapi kenapa kamu tidak pulang? 247 00:18:59,240 --> 00:19:00,410 Aku sedang menunggu ayahku. 248 00:19:01,190 --> 00:19:02,660 Apakah ayahmu bilang dia akan terlambat? 249 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 Ya. 250 00:19:04,210 --> 00:19:05,540 Anda tidak perlu mengasihani saya. 251 00:19:06,240 --> 00:19:10,290 Saya bisa memanggil sopir saya atau berjalan ke rumah kakekku, 252 00:19:10,960 --> 00:19:13,700 tapi aku hanya menunggunya. 253 00:19:15,890 --> 00:19:17,460 Itu sangat baik dari Anda. 254 00:19:19,170 --> 00:19:21,130 Saya Nona Bong Hae-ryung. 255 00:19:21,600 --> 00:19:22,930 Siapa namamu? 256 00:19:24,510 --> 00:19:27,540 Saya tidak suka orang berbicara kepadaku ketika aku sedang membaca. 257 00:19:31,120 --> 00:19:32,120 Saya minta maaf. 258 00:19:32,450 --> 00:19:35,320 Aku bosan dan ingin berbicara denganmu. 259 00:19:42,280 --> 00:19:43,280 Beberapa saat yang lalu... 260 00:19:44,320 --> 00:19:46,790 Aku melihatmu berkelahi dengan temanmu. 261 00:19:47,920 --> 00:19:48,980 Apakah kalian sudah berbaikan? 262 00:19:50,170 --> 00:19:51,230 Kami tidak bertengkar. 263 00:19:51,990 --> 00:19:54,130 Mereka hanya membenciku. 264 00:19:54,850 --> 00:19:55,856 Hanya? 265 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Sudah jelas. 266 00:19:57,170 --> 00:19:59,356 Aku tidak kekanak-kanakan seperti mereka, 267 00:19:59,380 --> 00:20:02,190 dan aku menjadi nomor satu di kelas segera setelah saya pindah. 268 00:20:02,210 --> 00:20:04,490 Aku juga kaya dan tampan. 269 00:20:06,280 --> 00:20:07,710 Saya memahaminya. 270 00:20:15,240 --> 00:20:17,860 Tidakkah kamu ingin lebih dekat dengan mereka? 271 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Saya sudah terbiasa dengan ini. 272 00:20:20,970 --> 00:20:22,310 Anda sudah terbiasa... 273 00:20:23,890 --> 00:20:25,150 tidak punya teman? 274 00:20:34,700 --> 00:20:36,140 Hei, teman kecil. 275 00:20:36,670 --> 00:20:37,740 Bisakah Anda membantu saya? 276 00:20:38,260 --> 00:20:40,860 Jika Anda mengeluarkan "yang kecil", Saya akan memikirkannya. 277 00:20:43,520 --> 00:20:45,290 Hai teman. 278 00:20:46,940 --> 00:20:48,010 Bisakah Anda membantu saya? 279 00:20:52,820 --> 00:20:53,820 Ta-da! 280 00:20:56,320 --> 00:20:58,320 Untuk langkah terakhir, haruskah kita memasang antenanya? 281 00:21:09,390 --> 00:21:11,750 Ini enak juga. Ingin mencobanya? 282 00:21:12,920 --> 00:21:17,340 T-Tidak, terima kasih. Aku tidak bisa menyusahkanmu ketika kita tidak saling mengenal dengan baik. 283 00:21:20,890 --> 00:21:23,680 Anda mengingatkan saya pada teman saya ini. 284 00:21:25,180 --> 00:21:26,950 Akulah yang menyusahkanmu. 285 00:21:27,210 --> 00:21:29,490 Itu harus enak, agar bukuku bisa laris manis. 286 00:21:29,810 --> 00:21:31,590 Cicipi, dan beri tahu saya pendapat Anda. 287 00:21:32,480 --> 00:21:33,480 Di Sini. 288 00:21:36,540 --> 00:21:37,540 Seo Young Woo. 289 00:21:39,030 --> 00:21:41,010 - Hm? - Kamu bilang kamu ingin berteman. 290 00:21:41,220 --> 00:21:42,450 Terima kasih atas makanannya. 291 00:21:48,790 --> 00:21:50,830 Seo Young Woo? 292 00:21:51,920 --> 00:21:53,050 Itu tidak buruk. 293 00:22:02,780 --> 00:22:03,990 Di Sini. Minumlah ini juga. 294 00:22:08,870 --> 00:22:10,610 Oh, ayahmu pasti ada di sini! 295 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 Saya menyuruhnya untuk datang ke sini. 296 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 Permisi. 297 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Itu benar. 298 00:22:30,080 --> 00:22:32,530 Halo, Tuan Seo. 299 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Katakan halo. 300 00:22:39,400 --> 00:22:41,300 Dia teman pertamaku di Korea. 301 00:22:52,790 --> 00:22:54,750 Bagaimana kamu tahu Young-woo adalah anakku? 302 00:22:56,180 --> 00:22:59,280 Kemarin kau memberitahuku hal itu anakmu bersekolah di sekolah ini. 303 00:22:59,580 --> 00:23:03,790 Dan setelah berbicara dengan Young-woo, Aku sadar dia mirip denganmu. 304 00:23:04,570 --> 00:23:07,750 Seperti... saat dia sedang pamer. 305 00:23:09,980 --> 00:23:12,320 Saya mengakuinya. Kami seperti itu. 306 00:23:15,830 --> 00:23:18,810 Apakah Anda lebih dekat dengan Young-woo? 307 00:23:19,860 --> 00:23:22,310 Dia tidak suka bermain-main denganku. 308 00:23:23,290 --> 00:23:26,200 Jangan menunggu dia bermain denganmu, tapi kamu harus bermain dengannya dulu. 309 00:23:27,890 --> 00:23:29,550 Berada di tempat asing memang terasa sepi. 310 00:23:30,470 --> 00:23:31,890 Anda harus menjaganya. 311 00:23:33,110 --> 00:23:36,920 Apakah ada sesuatu yang terjadi yang aku tidak tahu tentangnya? 312 00:23:40,620 --> 00:23:41,620 Untuk saat ini... 313 00:23:42,730 --> 00:23:44,550 itu rahasia antara Young-woo dan aku. 314 00:23:47,780 --> 00:23:49,330 Aku sudah selesai menyikat gigi. Ayo pergi. 315 00:23:49,810 --> 00:23:51,820 Aku bilang kamu bisa menyikatnya di rumah. Kamu terlalu rapi. 316 00:23:52,830 --> 00:23:54,540 Nona Bong, dimana anda tinggal? 317 00:23:54,910 --> 00:23:56,180 Aku akan mengantarmu pulang. 318 00:23:56,480 --> 00:23:58,466 Hei, kamu punk. Ini mobilku. 319 00:23:58,490 --> 00:24:00,510 Tentu saja Anda harus mengemudi! 320 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Saya hanyalah seorang anak kecil. 321 00:24:04,550 --> 00:24:05,556 Apa yang harus dilakukan? 322 00:24:05,580 --> 00:24:07,970 Saya hanya mengendarai mobil besar. 323 00:24:08,450 --> 00:24:10,710 Mobil saya sangat besar. 324 00:24:11,070 --> 00:24:13,200 Ada sopir, dan radionya juga keluar. 325 00:24:15,430 --> 00:24:16,430 Bis. 326 00:24:18,210 --> 00:24:19,210 Sampai jumpa lagi. 327 00:24:29,350 --> 00:24:30,780 - Ayo pergi. - Oke. 328 00:24:36,590 --> 00:24:37,590 Yoo Hyun Ki... 329 00:24:40,460 --> 00:24:41,850 tidak ada tempat lagi untukmu. 330 00:24:48,890 --> 00:24:51,890 Apakah saya harus mengikuti Anda ke acara perusahaan juga? 331 00:24:52,360 --> 00:24:54,530 Secara teknis, ini adalah semacam tekanan. 332 00:24:56,930 --> 00:24:59,686 Cuacanya bagus, begitu juga kamu dapat mengambil beberapa foto dan menikmati 333 00:24:59,710 --> 00:25:02,420 makanan enak sambil bolos kerja. Apa buruknya hal itu? 334 00:25:05,180 --> 00:25:06,500 aku mohon padamu. 335 00:25:07,080 --> 00:25:09,390 Tidak bisakah kamu setia dan serius? 336 00:25:09,610 --> 00:25:10,760 Maka kamu tidak akan pergi ke China? 337 00:25:11,520 --> 00:25:12,520 Apa? 338 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 Lupakan. 339 00:25:14,480 --> 00:25:16,750 Lagipula kita adalah orang asing, jadi ayo urus urusan kita sendiri. 340 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 Kang-min. 341 00:25:18,680 --> 00:25:19,680 Mama. 342 00:25:31,010 --> 00:25:33,030 Kita pernah bertemu sebelumnya, 343 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 bukan? 344 00:25:36,350 --> 00:25:38,740 Anda pasti pernah mengalaminya Bawahan Kang-min. 345 00:25:42,230 --> 00:25:45,650 Tidak, kamu salah. 346 00:25:46,200 --> 00:25:50,590 Saya ketua tim Bong Hae-won yang pernah menjadi ketua tim bekerja untuk majalah HS selama tujuh tahun. 347 00:25:53,670 --> 00:25:57,030 Saya sedang bekerja, jadi saya akan berhenti berbicara sekarang dan kembali bekerja. 348 00:26:26,510 --> 00:26:28,310 Selamat, Tuan Yoo! 349 00:26:29,200 --> 00:26:31,230 Anda telah mencapai ini dalam waktu sesingkat itu. 350 00:26:31,710 --> 00:26:33,600 Anda pantas mendapatkan bantuan ketua. 351 00:26:33,810 --> 00:26:35,270 Ada apa dengan perbandingannya? 352 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 saya tersanjung. 353 00:26:39,110 --> 00:26:42,630 Kami mampu meningkatkan merek layak dengan konsep terbaru kami, 354 00:26:43,260 --> 00:26:45,926 dan itu cocok untuk kita lakukan menghasilkan berbagai strategi. 355 00:26:45,950 --> 00:26:48,540 Itu semua berkat bantuanmu. 356 00:26:57,520 --> 00:26:58,520 Hae-won! 357 00:27:02,460 --> 00:27:03,530 Sudah lama tidak bertemu. 358 00:27:05,800 --> 00:27:07,050 Anda pasti datang untuk bekerja. 359 00:27:07,290 --> 00:27:11,290 Tuan Lee bilang kami bolos kerja, tapi itu tidak terlalu menyenangkan. 360 00:27:12,520 --> 00:27:15,130 Dan aku bukan adik iparmu lagi. 361 00:27:18,500 --> 00:27:20,480 Jika aku bertanya bagaimana kabar orang tuamu... 362 00:27:22,630 --> 00:27:24,110 apakah aku terlalu tidak tahu malu? 363 00:27:25,810 --> 00:27:26,810 Anda sangat menyadarinya. 364 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 Selamat tinggal. 365 00:27:33,560 --> 00:27:37,570 Meskipun aku tidak sesayang yang lain kakak ipar, aku sebenarnya sangat menyukaimu. 366 00:27:38,730 --> 00:27:41,380 Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu? Apa yang dilakukan adikku...? 367 00:27:45,660 --> 00:27:47,390 Apa yang saya katakan ketika semuanya sudah berakhir? 368 00:27:49,450 --> 00:27:52,240 Tolong mengerti aku. Aku agak sensitif saat ini. 369 00:28:22,010 --> 00:28:23,010 Mama! 370 00:28:36,550 --> 00:28:38,680 Bu, kamu tidak akan pergi lagi? 371 00:28:39,310 --> 00:28:41,880 Apakah sepuluh, dua puluh malam sudah berlalu? 372 00:28:42,900 --> 00:28:46,300 Bu, kami kuat dan baik. 373 00:28:47,840 --> 00:28:50,710 Biarkan saya melihat baik-baik harta karun saya. 374 00:28:52,280 --> 00:28:53,470 Kamu tumbuh besar. 375 00:28:54,560 --> 00:28:56,600 Kamu sangat cantik. 376 00:29:28,610 --> 00:29:34,140 S-Sam-bong! L-Lihat itu di sana awan kelabu! Saya pikir akan turun hujan! 377 00:29:34,270 --> 00:29:35,450 Apakah kamu minum? 378 00:29:35,700 --> 00:29:40,356 TIDAK! Lihatlah awan kelabu itu datang dari sana! 379 00:29:40,380 --> 00:29:43,330 Aku kesal, jadi kenapa kamu mengatakan hal konyol seperti itu? 380 00:29:43,620 --> 00:29:45,530 - Bergerak! - Um, Sam-bong... 381 00:30:08,000 --> 00:30:09,320 aku akan mati. 382 00:30:12,380 --> 00:30:16,570 Dengan pikiran saya yang luar biasa, saya bisa muncul dengan tiga kemungkinan. Yang pertama... 383 00:30:17,090 --> 00:30:19,900 stasiun penyiaran memberinya uang untuk memulai restorannya sendiri. 384 00:30:21,600 --> 00:30:23,820 Tapi dia tidak memiliki popularitas yang cukup. Ini bukan itu. 385 00:30:24,380 --> 00:30:28,990 Yang kedua, Chul-soo adalah sebenarnya penerus yang kaya. 386 00:30:29,010 --> 00:30:30,850 Dia punya uang, jadi dia membantunya. 387 00:30:31,790 --> 00:30:34,196 Tapi restorannya terlalu kecil. Ini juga bukan. 388 00:30:34,220 --> 00:30:36,020 Hai! Tulis saja novel! 389 00:30:36,290 --> 00:30:37,400 Ya ampun. 390 00:30:37,950 --> 00:30:38,950 Yang ketiga! 391 00:30:39,540 --> 00:30:42,400 Ini yang dengan kemungkinan terbesar. Dengarkan baik-baik. 392 00:30:43,440 --> 00:30:49,900 Mi-soon tahu ini akan terjadi dan menabung sejumlah uangnya sendiri untuk membalas dendam! 393 00:30:51,510 --> 00:30:52,510 Itu benar. 394 00:30:52,650 --> 00:30:54,040 Itu memang masuk akal. 395 00:30:55,400 --> 00:30:57,410 Yah, kurasa dia bisa melakukan itu. 396 00:30:57,930 --> 00:31:02,140 Astaga. Anda akan mengatakan itu sebagai paman dan bibinya. 397 00:31:02,780 --> 00:31:04,400 Apakah kamu tidak mengenal Mi-soon sama sekali? 398 00:31:04,860 --> 00:31:08,460 Dia adalah orang yang mengatakan dia akan menaikkannya sayang suaminya bersama wanita lain! 399 00:31:09,080 --> 00:31:11,100 Lalu bagaimana menurut Anda? 400 00:31:11,520 --> 00:31:13,876 Meskipun restoran itu kecil, 401 00:31:13,900 --> 00:31:16,516 lokasinya bagus, jadi dia akan membayar mahal untuk itu! 402 00:31:16,540 --> 00:31:18,400 Mungkin dia memenangkan lotre. 403 00:31:19,430 --> 00:31:23,630 Sejujurnya, saya merasa jauh lebih baik setelah mendengarnya berbicara kembali dengan Sam-bong. 404 00:31:23,930 --> 00:31:25,140 Ya ampun! Min-jung! 405 00:31:25,360 --> 00:31:29,336 Itu adalah komentar yang sangat berbahaya menantu perempuan kedua dari keluarga Bong. 406 00:31:29,360 --> 00:31:31,440 Apakah kamu tidak melihat Sam-bong itu akan runtuh? 407 00:31:31,730 --> 00:31:33,850 - Sesuatu yang serius akan terjadi! - Itu benar! 408 00:31:34,180 --> 00:31:37,360 Itu tidak tepat untukmu untuk mengatakan itu dengan lantang. 409 00:31:37,380 --> 00:31:38,386 Itu benar. 410 00:31:38,410 --> 00:31:39,470 Aku tidak tahu. 411 00:31:39,970 --> 00:31:42,700 Ketika saya memikirkan bagaimana caranya Mi-soon diusir, 412 00:31:42,720 --> 00:31:45,220 Saya merasa skeptis seperti anggota rumah ini. 413 00:31:46,170 --> 00:31:48,180 Kalian berdua, Bong bersaudara bisa bermain bersama hari ini. 414 00:31:49,140 --> 00:31:50,820 Min-jung! Min-jung! 415 00:31:51,650 --> 00:31:54,170 Apa itu tadi? Apakah dia berkata kita harus membagi sisi? 416 00:31:54,680 --> 00:31:56,680 Astaga, ada apa dengannya? 417 00:31:57,640 --> 00:31:58,640 Saya tidak yakin. 418 00:31:59,340 --> 00:32:04,030 Namun jika kita harus membagi pihak, saya setuju Sisi Min-jung, jadi, Sam-sook, pergilah. 419 00:32:04,360 --> 00:32:05,740 Ayo pulang! Buru-buru! Pergi! 420 00:32:05,930 --> 00:32:06,930 - Hai! - Pergilah. 421 00:32:39,220 --> 00:32:42,920 Memang benar, saya juga kaget. Ini mungkin akan lebih buruk bagi Anda. 422 00:32:43,580 --> 00:32:45,860 Ini tidak masuk akal. 423 00:32:46,790 --> 00:32:48,930 Dia pandai melakukan sesuatu itu tidak masuk akal. 424 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 Bagaimana...? 425 00:32:50,650 --> 00:32:51,700 Dalam dua bulan...? 426 00:32:53,570 --> 00:32:55,020 Menurutku itu juga aneh. 427 00:32:55,420 --> 00:32:57,160 Bagaimana dia bisa menjadi begitu cantik? 428 00:32:57,780 --> 00:32:59,550 Apakah dia menjalani operasi plastik atau melakukan diet? 429 00:32:59,570 --> 00:33:01,730 Tidak, berat badannya biasanya tidak bertambah. 430 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 Astaga! 431 00:33:04,270 --> 00:33:05,640 Oh, kamu membuatku takut. 432 00:33:06,510 --> 00:33:08,666 Mengapa kamu berteriak? 433 00:33:08,690 --> 00:33:10,300 Telingaku baik-baik saja. 434 00:33:10,960 --> 00:33:13,230 Hanya saja jantungku berdebar kencang karena Mi-segera. 435 00:33:13,250 --> 00:33:14,990 Bisakah kamu berhenti membicarakan dia? 436 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Baiklah. 437 00:33:18,530 --> 00:33:25,650 Saya tidak akan membicarakannya, jadi saya berharap Anda tidak akan memberitahuku untuk tidak melakukan itu. 438 00:33:27,330 --> 00:33:31,230 Itu karena aku sangat takut bagaimana wanita berubah di rumah ini. 439 00:33:45,410 --> 00:33:46,450 Sudah lama tidak bertemu. 440 00:34:00,170 --> 00:34:01,350 Apa yang kamu lakukan besok? 441 00:34:03,270 --> 00:34:04,990 Saya akan bertemu Bong Hae-ryung. 442 00:34:06,810 --> 00:34:07,940 saya sedang sibuk. 443 00:34:08,100 --> 00:34:10,070 Saya harus pergi ke kelas di pagi hari dan kemudian... 444 00:34:11,800 --> 00:34:13,090 Aku sudah bilang padamu sebelumnya 445 00:34:14,120 --> 00:34:17,690 bagaimana saya tidak bisa mengemudi setelahnya kecelakaan itu lima tahun lalu. 446 00:34:19,290 --> 00:34:20,890 Saya akan mulai berlatih. 447 00:34:23,480 --> 00:34:26,730 Lalu aku akan bertemu denganmu dan mengajarimu. 448 00:34:28,390 --> 00:34:30,346 Saya mendengar orang-orang yang dekat satu sama lain akan 449 00:34:30,370 --> 00:34:32,160 berkelahi jika mereka belajar mengemudi dari satu sama lain. 450 00:34:32,180 --> 00:34:33,800 Hal ini berlaku bagi orang-orang yang tidak terampil. 451 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Serahkan padaku. 452 00:34:36,550 --> 00:34:37,550 saya... 453 00:34:38,090 --> 00:34:39,220 harus membantumu. 454 00:34:40,630 --> 00:34:41,840 Saya sangat ingin melakukan itu. 455 00:34:45,040 --> 00:34:46,950 Terima kasih Guru. 456 00:34:57,630 --> 00:35:01,200 Astaga. Bodoh sekali. 457 00:35:04,360 --> 00:35:05,360 Aku? 458 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Ya kamu. 459 00:35:07,910 --> 00:35:10,570 Apakah kamu senang dia menerimamu kembali? 460 00:35:14,610 --> 00:35:16,410 Kamu hantu! 461 00:35:17,270 --> 00:35:19,000 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 462 00:35:22,250 --> 00:35:25,386 Kemarin kamu pulang dan tiba-tiba bersiul, dan 463 00:35:25,410 --> 00:35:28,480 hari ini kamu terlihat serius setelah berbicara di telepon. 464 00:35:30,340 --> 00:35:35,570 Sebagai seorang dokter, diagnosis saya adalah Anda memiliki bioritme seperti orang bodoh yang sedang jatuh cinta. 465 00:35:35,880 --> 00:35:37,780 Saya pasti sudah cukup jelas. 466 00:35:38,480 --> 00:35:39,500 Ada apa kali ini? 467 00:35:40,040 --> 00:35:41,310 Apakah ini salahmu? 468 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 TIDAK. 469 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Haruskah kita bermain go? aku akan membawanya. 470 00:36:11,970 --> 00:36:15,440 Anda mengirimi saya sinyal tanpa memandang waktu dan tempat. 471 00:36:17,580 --> 00:36:20,600 Aku sangat sibuk saat ini. Tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 472 00:36:25,130 --> 00:36:26,130 Anda tidak bisa. 473 00:36:28,340 --> 00:36:30,650 Lalu apa yang harus kuberikan padamu? 474 00:36:43,370 --> 00:36:48,230 Bisakah kamu merusak tubuhku yang aku miliki dipertahankan pada ukuran 4 selama tiga puluh tahun? 475 00:36:48,820 --> 00:36:50,660 Saya benar-benar keibuan. 476 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Nona Bong... 477 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Tuan Lee. 478 00:37:03,590 --> 00:37:05,820 Mengapa kamu ada di sini? kantor pada jam segini? 479 00:37:07,370 --> 00:37:09,180 Saya mendengar bahwa Anda memang demikian bekerja semalaman... 480 00:37:12,850 --> 00:37:15,400 Aku punya sisa pekerjaan, tapi lampunya menyala. 481 00:37:16,940 --> 00:37:18,000 Kelihatannya enak. 482 00:37:19,870 --> 00:37:20,910 Ingin beberapa? 483 00:37:20,930 --> 00:37:22,230 Tidak, bantu dirimu sendiri. 484 00:37:22,740 --> 00:37:25,700 Kemudian lanjutkan dengan ceker ayam Anda- Maksudku... terus bekerja. 485 00:37:28,770 --> 00:37:30,340 Ada apa dengan dia? 486 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 Dia manis. 487 00:37:49,790 --> 00:37:50,790 Apa? 488 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 Aku? 489 00:38:03,740 --> 00:38:04,740 Tidak. 490 00:38:05,010 --> 00:38:06,280 Tidak mungkin. 491 00:38:22,250 --> 00:38:28,660 Saya tidak bisa memuji atau memarahimu karena kembali. 492 00:38:29,820 --> 00:38:31,520 Untuk alasan apa pun Anda datang, 493 00:38:32,330 --> 00:38:35,830 tidak keberatan dengan hal lain dan lakukan apapun yang kamu mau 494 00:38:36,460 --> 00:38:40,850 untuk menghilangkan kebencian di hatimu. 495 00:38:42,360 --> 00:38:44,570 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya bisa bertemu denganmu lagi, 496 00:38:45,570 --> 00:38:47,900 jadi aku senang bisa melihatmu seperti ini. 497 00:39:23,340 --> 00:39:25,350 Mengapa berat badan Anda turun begitu banyak? 498 00:39:26,360 --> 00:39:29,630 aku akan mengabaikanmu sampai aku mendapatkan anak-anakku kembali. 499 00:39:30,480 --> 00:39:32,200 Aku juga tidak akan meminta maaf. 500 00:39:35,570 --> 00:39:36,570 Jadi... 501 00:39:37,140 --> 00:39:38,480 makan banyak makanan, 502 00:39:39,590 --> 00:39:40,730 berteriak, 503 00:39:41,690 --> 00:39:43,210 dan tertawa terbahak-bahak. 504 00:39:44,530 --> 00:39:46,130 Anda harus hidup seperti itu. 505 00:40:16,950 --> 00:40:18,070 Apakah Anda punya waktu sebentar? 506 00:40:19,020 --> 00:40:20,080 Ya. Silakan bicara. 507 00:40:20,890 --> 00:40:22,580 Aku dengar kamu akan pergi untuk bertemu Han Ji-soo 508 00:40:23,890 --> 00:40:26,090 Perusahaan Farmasi Seon-ho beberapa kali lagi. 509 00:40:26,110 --> 00:40:27,110 Ya. 510 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Mengapa? 511 00:40:29,330 --> 00:40:30,400 Apakah kamu menyukainya? 512 00:40:31,870 --> 00:40:32,870 Tidak... 513 00:40:33,110 --> 00:40:35,360 Apakah Anda sedikit tertarik padanya? 514 00:40:38,280 --> 00:40:39,750 Aku tidak sedang cemburu. 515 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 saya khawatir. 516 00:40:46,790 --> 00:40:49,490 Aku hanya mengambil ini karena aku tidak bisa tidur. 517 00:40:49,810 --> 00:40:50,810 Tidak. 518 00:40:51,150 --> 00:40:54,490 Kamu belum pernah tidur nyenyak sejak kamu bercerai. 519 00:40:55,730 --> 00:40:56,730 Bukan itu saja. 520 00:40:57,350 --> 00:41:02,360 Anda tidak pernah marah, tertawa, atau ungkapkan pikiranmu dengan lantang. 521 00:41:03,710 --> 00:41:05,060 Kamu seperti orang mati. 522 00:41:09,370 --> 00:41:10,370 Tapi aku masih hidup. 523 00:41:12,240 --> 00:41:13,300 Maka tidak apa-apa. 524 00:41:15,280 --> 00:41:17,740 Jika kamu akan menjadi seperti ini, kenapa kamu bercerai? 525 00:41:18,490 --> 00:41:22,560 Anda seharusnya memegangnya dan katakan padanya perasaanmu. 526 00:41:22,940 --> 00:41:25,230 Anda seharusnya memohon, memohon, dan membuat ulah. 527 00:41:30,190 --> 00:41:31,190 Kamu sepertinya... 528 00:41:33,250 --> 00:41:34,470 untuk mengetahui hatiku 529 00:41:36,370 --> 00:41:37,810 padahal aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri. 530 00:41:39,390 --> 00:41:40,640 Anda benar-benar tidak tahu... 531 00:41:42,870 --> 00:41:44,270 kenapa kamu menjadi seperti ini? 532 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Ya. 533 00:41:47,170 --> 00:41:48,170 Saya tidak. 534 00:41:51,330 --> 00:41:56,120 Saya tidak tahu apakah saya membutuhkannya seorang istri atau wanita itu. 535 00:41:58,020 --> 00:41:59,020 Atau... 536 00:42:00,240 --> 00:42:01,920 jika saya tidak membutuhkan apa pun sama sekali. 537 00:42:06,330 --> 00:42:07,750 Jika Anda tahu, beri tahu saya. 538 00:42:21,380 --> 00:42:23,400 Maka teruslah hidup seperti itu. 539 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 Wanita itu... 540 00:42:30,030 --> 00:42:31,620 tidak akan pernah kembali lagi. 541 00:42:41,520 --> 00:42:44,070 Kami berangkat ke sekolah! 542 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Aku? 543 00:42:46,530 --> 00:42:48,400 Oh baiklah! Selamat tinggal! 544 00:43:08,920 --> 00:43:11,210 Anda akhirnya tersenyum sejak kamu melihat anak-anakmu. 545 00:43:13,600 --> 00:43:14,600 Tentu saja. 546 00:43:15,650 --> 00:43:17,180 Aku kenyang padahal aku belum makan. 547 00:43:18,120 --> 00:43:19,120 Pergi. 548 00:43:26,960 --> 00:43:28,090 Hei, hei, hei. 549 00:43:29,320 --> 00:43:31,060 Apa yang sedang kalian lakukan? 550 00:43:31,450 --> 00:43:35,156 Anda pasti tidak datang berpikir kamu bisa mengalahkannya 551 00:43:35,180 --> 00:43:38,880 Gahwamansasung saya dengan restoran semacam itu. 552 00:43:39,260 --> 00:43:40,750 Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa. 553 00:43:45,250 --> 00:43:46,250 Hei, kamu... 554 00:43:46,590 --> 00:43:49,990 Hei! Aku belum selesai bicara! Hai! 555 00:43:50,170 --> 00:43:51,720 Hei, Choi Chul-soo! 556 00:44:02,520 --> 00:44:03,520 Sook-nyeo... 557 00:44:04,440 --> 00:44:06,476 kita kehabisan lobak muda. 558 00:44:06,500 --> 00:44:11,720 Oke. Aku tahu sudah waktunya kamu kehabisan dari semuanya, jadi aku membuatkannya untukmu. Tunggu. 559 00:44:11,910 --> 00:44:16,300 Oh! Seperti yang diharapkan, kamu berbeda karena kamu bukan Bong! 560 00:44:17,080 --> 00:44:18,420 Maksudnya itu apa? 561 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 Hanya sesuatu. 562 00:44:20,050 --> 00:44:21,110 Kamu yang terbaik! 563 00:44:29,260 --> 00:44:30,630 Kebaikan! Memalukan sekali! 564 00:44:30,800 --> 00:44:33,410 Hai! Dimana kamu? akan berpakaian seperti ini? 565 00:44:33,620 --> 00:44:36,260 Saya kehabisan susu bubuk untuk Woo-ri, jadi aku akan pergi ke pasar. 566 00:44:36,940 --> 00:44:40,450 Bibi Min-jung, bisakah kamu menontonnya Woo-ri sebentar? 567 00:44:41,530 --> 00:44:43,630 Anda pergi ke pasar seperti itu? 568 00:44:44,220 --> 00:44:45,526 Tidak ke pesta? 569 00:44:45,550 --> 00:44:47,920 Saya belum berdandan sejak aku melahirkan 570 00:44:48,460 --> 00:44:50,480 untuk Woo-ri, tapi ini yang biasa aku pakai. 571 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Ya ampun. 572 00:44:52,360 --> 00:44:54,630 Ini adalah pertunjukan yang langka untuk dilihat! 573 00:44:58,160 --> 00:44:59,600 Tolong ambil Woo-ri. 574 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 Tentu... 575 00:45:02,980 --> 00:45:05,260 Bersenang-senang di pasar. 576 00:45:07,400 --> 00:45:09,150 Saya akan berhati-hati. 577 00:45:22,480 --> 00:45:24,120 Silakan muncul, Choi Chul-soo. 578 00:45:24,660 --> 00:45:25,900 kamu sudah mati. 579 00:45:28,390 --> 00:45:29,460 Kemana dia pergi? 580 00:45:32,430 --> 00:45:33,430 Dia di sini. 581 00:45:38,280 --> 00:45:43,570 Siapa yang peduli jika dia berdandan? Dia banyak lebih tua dariku. Beraninya dia pamer! 582 00:45:44,430 --> 00:45:47,570 Akan kutunjukkan padanya siapa bosnya! 583 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 Se-ri! 584 00:46:05,880 --> 00:46:07,310 Apa ini? 585 00:46:17,560 --> 00:46:20,040 Apakah kamu melakukan ini? 586 00:46:20,670 --> 00:46:25,000 A-aku tidak bermaksud menjemputmu. Apa yang telah terjadi? 587 00:46:31,590 --> 00:46:35,610 Se-ri akan memiliki kulit yang cantik, terima kasih pijatan telur yang baru saja diberikan suaminya. 588 00:46:40,070 --> 00:46:41,360 Namun ingatlah ini. 589 00:46:42,220 --> 00:46:46,330 Ayah mertuamu membencinya saat kamu bermain dengan makanan. 590 00:46:54,750 --> 00:46:57,950 Astaga! Sialan! 591 00:46:58,870 --> 00:47:00,150 Se-ri, aku... 592 00:47:07,050 --> 00:47:08,056 Halo! 593 00:47:08,080 --> 00:47:09,370 Oh, Nona Bong! 594 00:47:10,320 --> 00:47:16,100 Aku meminta Ji-gun untuk mengizinkanku bertemu denganmu, tapi dia terlalu percaya diri! 595 00:47:17,980 --> 00:47:20,130 Kami bertemu seperti ini. Senang bertemu denganmu. 596 00:47:21,370 --> 00:47:22,370 Sama di sini. 597 00:47:26,710 --> 00:47:28,400 Ini milik Young-woo, tapi aku memakannya. 598 00:47:28,630 --> 00:47:31,050 Aku tidak akan memberitahunya, jadi jangan khawatir. 599 00:47:36,190 --> 00:47:37,190 Terima kasih 600 00:47:38,690 --> 00:47:40,120 karena menerima anakku. 601 00:47:44,520 --> 00:47:46,820 Aku masih banyak kekurangan. 602 00:47:47,590 --> 00:47:51,480 Anggap saja aku usil sebagai seorang ayah dan dengarkan aku. 603 00:47:55,280 --> 00:47:57,930 Saya tidak tahu apakah saya sedang berpikir terlalu jauh ke depan, 604 00:47:59,310 --> 00:48:02,790 tapi jika Young-woo sedang menghalangi... 605 00:48:03,910 --> 00:48:05,850 Saya suka anak-anak. 606 00:48:09,200 --> 00:48:10,200 saya juga... 607 00:48:13,560 --> 00:48:15,390 memiliki seorang putra. 608 00:48:15,860 --> 00:48:17,750 Yang Anda maksud dengan "memiliki"...? 609 00:48:19,190 --> 00:48:22,140 Lalu apakah dia bersama ayahnya saat ini...? 610 00:48:26,340 --> 00:48:27,470 Lima tahun lalu... 611 00:48:30,110 --> 00:48:31,910 dia meninggalkan sisi kita. 612 00:48:33,820 --> 00:48:34,820 Aduh Buyung. 613 00:48:35,340 --> 00:48:36,760 Saya minta maaf. 614 00:48:38,230 --> 00:48:39,230 Tidak apa-apa. 615 00:48:40,900 --> 00:48:43,380 Putramu juga mengajariku hal ini. 616 00:48:45,340 --> 00:48:50,200 Dia mengajariku untuk tidak menyembunyikan bekas lukaku di dalam hatiku dan mengeluarkannya. 617 00:48:52,020 --> 00:48:53,560 Jika tidak, itu akan memburuk. 618 00:48:55,870 --> 00:48:56,870 saya sangat... 619 00:48:58,810 --> 00:49:00,350 berterima kasih padanya. 620 00:49:01,910 --> 00:49:02,910 Berandal itu. 621 00:49:03,580 --> 00:49:04,890 Dia bertingkah keren. 622 00:49:08,010 --> 00:49:14,340 Berkat dia, saya bisa memberi tahu orang-orang tentang Seo-jin untuk pertama kalinya. 623 00:49:17,470 --> 00:49:19,070 Nama anak anda adalah...? 624 00:49:20,830 --> 00:49:22,360 Oh ya... 625 00:49:24,020 --> 00:49:25,320 Itu Seo-jin. 626 00:49:26,400 --> 00:49:28,850 Yoo Seo-jin. 627 00:49:31,730 --> 00:49:35,020 Dia pasti masih sangat muda. 628 00:49:43,370 --> 00:49:45,370 Itu adalah kecelakaan mobil. 629 00:49:49,710 --> 00:49:50,910 Apakah kamu baik-baik saja? 630 00:49:52,600 --> 00:49:56,830 Oh ya... aku baik-baik saja. Tanganku... tanganku licin. 631 00:49:59,660 --> 00:50:01,220 Kamu sangat pucat. 632 00:50:01,960 --> 00:50:03,360 Aku akan mengantarmu pulang. 633 00:50:03,380 --> 00:50:04,750 Tidak... 634 00:50:05,840 --> 00:50:06,840 saya baik-baik saja. 635 00:50:07,850 --> 00:50:08,850 saya baik-baik saja... 636 00:50:27,610 --> 00:50:28,610 Aku membunuhnya. 637 00:50:30,330 --> 00:50:31,900 Saya sombong. 638 00:50:32,530 --> 00:50:35,140 Saya terlalu sombong. 639 00:50:36,030 --> 00:50:37,030 Ini... 640 00:50:38,700 --> 00:50:40,230 Ini adalah kesalahan diagnosis yang gegabah. 641 00:50:41,390 --> 00:50:42,610 Ini adalah kesalahan diagnosis. 642 00:50:43,040 --> 00:50:44,380 Ini adalah kesalahan diagnosis. 643 00:50:47,470 --> 00:50:48,470 Jadi? 644 00:50:48,490 --> 00:50:50,420 Akankah pasien meninggal kembalilah jika kamu mengakuinya 645 00:50:50,440 --> 00:50:52,410 itu adalah kesalahan diagnosis dan berhenti menjadi dokter? 646 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 Ayah... 647 00:50:54,580 --> 00:50:59,060 Saya kebetulan bertemu dengan orang tuanya dari anak yang meninggal lima tahun lalu. 648 00:50:59,530 --> 00:51:00,530 Secara terpisah juga. 649 00:51:01,100 --> 00:51:02,180 Luar biasa, bukan? 650 00:51:38,290 --> 00:51:40,840 Jika kamu akan menjadi seperti ini, kenapa kamu bercerai? 651 00:51:40,860 --> 00:51:44,270 Anda seharusnya memegangnya dan katakan padanya perasaanmu. 652 00:51:44,910 --> 00:51:47,210 Anda seharusnya memohon, memohon, dan membuat ulah. 653 00:51:48,890 --> 00:51:51,880 Anda benar-benar tidak tahu kenapa kamu menjadi seperti ini? 654 00:52:02,420 --> 00:52:03,980 [Istri] 655 00:52:41,190 --> 00:52:42,190 Tidak, tidak. 656 00:52:56,520 --> 00:52:59,220 Jika seorang ibu harus melalui perang untuk mendapatkan anak-anaknya, dia harus melakukannya. 657 00:52:59,920 --> 00:53:01,120 Siapapun lawannya. 658 00:53:02,190 --> 00:53:03,196 Apa? 659 00:53:03,220 --> 00:53:04,220 Perang? 660 00:53:05,380 --> 00:53:06,380 Anak-anakku? 661 00:53:12,230 --> 00:53:13,320 "Temukan yang Terbaik!" 662 00:53:13,660 --> 00:53:17,690 Misi hari ini: membuat makanan Cina sederhana untuk piknik. 663 00:53:18,180 --> 00:53:21,630 Sebuah kontes antara karismatik pemenang kedua kalinya Chef Han 664 00:53:21,650 --> 00:53:25,100 Mi-soon dan ahlinya Koki fusion Cina Kim Dong-suk. 665 00:53:25,690 --> 00:53:29,640 Waktu singkat dan bahan sederhana diperlukan untuk membuat makanan piknik. 666 00:53:30,740 --> 00:53:33,080 Hanya lima menit yang diberikan kepada mereka! 667 00:53:34,330 --> 00:53:39,200 Yang mana dari dua hidangan ini menawan sebagian besar orang? 668 00:53:41,770 --> 00:53:44,790 Mi-soon berbeda dari sebelumnya. 669 00:53:47,580 --> 00:53:51,300 Pasti ada hal seperti itu sebagai pijatan kamera! 670 00:53:51,620 --> 00:53:53,150 Diam. 671 00:53:53,380 --> 00:53:57,070 Di situlah skornya, bukan? 672 00:53:57,090 --> 00:54:00,420 Saya tidak yakin. menurutku itulah jajak pendapat waktu nyata. 673 00:54:00,440 --> 00:54:03,970 Skor Mi-soon naik! Lihat! Ini melonjak! 674 00:54:04,090 --> 00:54:09,130 Kalau begitu, permainan sudah berakhir! Mi-segera, menang! Silakan menang! Menang! 675 00:54:10,190 --> 00:54:11,706 Apa yang kamu tonton? 676 00:54:11,730 --> 00:54:13,270 Ya, ini adalah "Temukan yang Terbaik!" 677 00:54:13,460 --> 00:54:17,580 Kedua koki tersebut sedang dinilai saat ini. 678 00:54:18,190 --> 00:54:19,870 Saya pikir kamu sedang tidur. 679 00:54:20,200 --> 00:54:24,580 Jelas dia akan menang, tapi kami menang menontonnya hanya karena kami penasaran. 680 00:54:25,960 --> 00:54:30,350 Akhirnya, pemenang hari ini telah diputuskan! 681 00:54:30,550 --> 00:54:33,620 Koki Han Mi-soon Hamburger dan Koki Cina 682 00:54:33,640 --> 00:54:36,370 milik Kim Dong-suk tusuk sate udang goreng. 683 00:54:36,560 --> 00:54:39,070 Siapa pemenang hari ini? 684 00:54:39,280 --> 00:54:42,336 Ini ada di TV saat kami menyalakannya, tapi haruskah kita mematikannya? 685 00:54:42,360 --> 00:54:44,110 Koki Karismatik Han Mi-soon! 686 00:54:44,460 --> 00:54:45,460 Dia menang! 687 00:54:45,950 --> 00:54:47,770 Selamat untuk kemenangan ketigamu, Nona Han. 688 00:54:48,590 --> 00:54:51,720 Terima kasih. Kali ini, saya beruntung. 689 00:54:52,600 --> 00:54:54,650 Apa maksudmu beruntung ketika kamulah yang melakukannya 690 00:54:54,670 --> 00:54:56,550 menemukan yang terkenal Mie Kacang Hitam Api? 691 00:54:57,270 --> 00:55:00,250 Lain kali, apakah kita bisa mencicipinya Mie Kacang Hitam Api Anda yang terkenal? 692 00:55:04,060 --> 00:55:05,930 Tentu. Aku akan menyiapkannya. 693 00:55:06,440 --> 00:55:08,960 Tentu saja jika saya menang putaran berikutnya juga. 694 00:55:10,170 --> 00:55:11,790 - Kami akan menantikannya. - Ya. 695 00:55:13,840 --> 00:55:16,086 - [Mie Kacang Hitam Api] - Pindahkan sedikit. Oke! 696 00:55:16,110 --> 00:55:17,900 Di sana! Bagus. 697 00:55:21,570 --> 00:55:22,570 Kelihatannya bagus. 698 00:55:35,100 --> 00:55:36,100 Ada apa sekarang? 699 00:55:39,050 --> 00:55:40,260 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 700 00:55:42,500 --> 00:55:44,580 Siapa yang menemukan Mie Kacang Hitam Api? 701 00:55:47,810 --> 00:55:48,810 Jawab aku. 702 00:55:50,750 --> 00:55:54,240 Siapa pemilik Mie Kacang Hitam Api? Apakah itu Bong Sam-bong atau Han Mi-soon? 703 00:55:55,860 --> 00:55:58,110 Pemilik Mie Kacang Hitam Api adalah Bong Sam-bong 704 00:55:58,600 --> 00:56:00,390 dan aku, Han Mi-segera. 705 00:56:01,690 --> 00:56:02,690 Bagus. 706 00:56:03,520 --> 00:56:06,600 Saya akui Anda membantu saya menciptakannya. 707 00:56:06,620 --> 00:56:07,620 Tapi... 708 00:56:08,040 --> 00:56:10,880 kamu membuatnya ketika kamu berada di dapurku. 709 00:56:12,110 --> 00:56:14,550 Anda tidak akan pernah bisa menggunakannya di luar dari Gahwamansasung. 710 00:56:19,900 --> 00:56:20,900 Begitukah... 711 00:56:21,630 --> 00:56:22,630 Tuan Bong? 712 00:56:25,370 --> 00:56:26,370 Tuan Bong? 713 00:56:28,540 --> 00:56:29,616 Kamu benar-benar... 714 00:56:29,640 --> 00:56:30,640 Mengapa? 715 00:56:31,160 --> 00:56:32,160 Apakah kamu kesal? 716 00:56:33,920 --> 00:56:39,120 Kaulah yang pertama kali merawatku seolah-olah saya hanya seorang karyawan di sana. 717 00:56:39,550 --> 00:56:42,210 Mie Kacang Hitam Api adalah lambang Gahwamansasung. 718 00:56:42,230 --> 00:56:44,800 Kalau bukan karena saya, Mie Kacang Hitam Api tidak akan pernah ada. 719 00:56:45,930 --> 00:56:48,630 Tidak ada alasan mengapa saya tidak bisa menggunakannya. 720 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Sekarang... 721 00:56:52,830 --> 00:56:55,220 menantu perempuan saya Han Mi-soon sudah tidak ada lagi. 722 00:56:56,290 --> 00:56:57,290 Ya. 723 00:56:57,920 --> 00:56:58,920 Dia tidak di sini. 724 00:57:01,240 --> 00:57:04,060 Saat kamu membutuhkanku, aku lebih dari itu berharga bagimu daripada seorang putri sejati, 725 00:57:04,960 --> 00:57:09,410 tapi ketika aku menjadi tidak berguna bagimu, kamu membuangku seperti sampah kemarin. 726 00:57:10,500 --> 00:57:13,960 Saya berhenti dari posisi itu sebagai menantu perempuan Anda sudah lama sekali. Tahukah kamu? 727 00:57:14,770 --> 00:57:17,410 Bagus. Saya mengerti maksud Anda. 728 00:57:21,130 --> 00:57:22,280 aku akan mengawasimu. 729 00:57:24,360 --> 00:57:25,570 Ya. Silakan lakukan. 730 00:57:29,050 --> 00:57:30,250 Itu sebabnya saya datang. 731 00:57:30,930 --> 00:57:35,160 Saya ingin menunjukkan kepada Anda dan anakmu Bong Man-ho 732 00:57:36,470 --> 00:57:39,710 bagaimana aku membesarkan tempat ini. 733 00:57:58,330 --> 00:58:00,610 Jika Anda sudah selesai mengatur, kamu bisa pergi. Kerja bagus. 734 00:58:07,640 --> 00:58:08,680 Haruskah saya memasangnya? 735 00:58:12,370 --> 00:58:15,420 Pelanggan akan datang menemui Anda. 736 00:58:18,030 --> 00:58:19,030 Pasang mereka. 737 00:58:32,280 --> 00:58:33,280 saya kembali. 738 00:58:34,650 --> 00:58:37,970 Kamu tidak berada di rumah sakit. Dari mana asalmu? 739 00:58:41,640 --> 00:58:43,600 Anda pasti sangat bosan. 740 00:58:45,080 --> 00:58:46,500 Saya membeli hadiah untuk Young-woo 741 00:58:47,990 --> 00:58:51,090 dan aku akan mengajarinya cara mengemudi, jadi saya membeli ini. 742 00:58:51,110 --> 00:58:53,230 Bagaimana kamu bisa jatuh cinta dengan wanita itu? 743 00:58:58,890 --> 00:58:59,890 B-Ayah... 744 00:59:00,620 --> 00:59:03,200 Kudengar dia ibu dari anak itu. 745 00:59:07,210 --> 00:59:09,670 Apa yang kamu bicarakan saat ini? 746 00:59:10,700 --> 00:59:11,790 Saya harus pergi. 747 00:59:12,550 --> 00:59:13,750 Yoo Seo-jin. 748 00:59:18,230 --> 00:59:21,900 Dialah alasanmu melarikan diri selama lima tahun terakhir! 749 00:59:27,950 --> 00:59:28,950 Tapi kenapa... 750 00:59:31,010 --> 00:59:32,980 Kenapa harus ibu dari anak itu? 751 00:59:45,850 --> 00:59:46,980 Masalahnya adalah ayah... 752 00:59:50,750 --> 00:59:51,960 Saya tahu dan masih melakukannya. 753 00:59:54,410 --> 00:59:55,840 Aku pura-pura tidak tahu... 754 00:59:58,370 --> 00:59:59,720 Aku mulai melarikan diri lagi... 755 01:00:01,190 --> 01:00:02,390 Itulah yang saya lakukan. 756 01:00:08,990 --> 01:00:10,720 Karena aku tidak bisa hidup tanpanya. 757 01:00:12,940 --> 01:00:13,990 Karena aku... 758 01:00:18,030 --> 01:00:19,230 terlalu mencintainya. 759 01:00:44,200 --> 01:00:48,470 Wow. Saya tidak bisa menghubungi orang tersebut yang akan membantuku berlatih mengemudi. 760 01:00:54,520 --> 01:00:57,630 Melihat bahwa kamu tidak dapat menatap mataku, kamu pasti sangat menyesal. 761 01:00:59,100 --> 01:01:01,510 Meminta maaf. Lalu aku akan membiarkannya sekali ini saja. 762 01:01:13,060 --> 01:01:14,060 Aku... 763 01:01:15,340 --> 01:01:16,340 Maaf. 764 01:01:26,260 --> 01:01:27,260 Saya minta maaf. 765 01:01:32,100 --> 01:01:33,550 Anda benar-benar meminta maaf? 766 01:01:34,920 --> 01:01:36,180 Saya bercanda. 767 01:01:39,780 --> 01:01:42,770 Sebenarnya, saya sangat khawatir. 768 01:01:44,560 --> 01:01:46,220 Aku bertanya-tanya apakah sesuatu telah terjadi... 769 01:01:46,900 --> 01:01:48,900 atau jika Anda sakit di suatu tempat- 770 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Wanita ini... 771 01:02:08,870 --> 01:02:12,000 Tolong jangan biarkan wanita ini mengetahuinya. 772 01:03:15,460 --> 01:03:17,926 Apakah dia alasannya kenapa kamu lebih bahagia saat ini? 773 01:03:17,950 --> 01:03:19,296 Dia memberi saya banyak kekuatan. 774 01:03:19,320 --> 01:03:22,436 Bu, apakah kamu tidak datang karena aku menangis? 775 01:03:22,460 --> 01:03:25,156 Sun-hwa! Ketika saya bangun, dia tidak ada di sana. 776 01:03:25,180 --> 01:03:26,570 Apakah kamu melakukan ini? 777 01:03:26,590 --> 01:03:29,720 Kurasa aku tidak akan bisa memaafkanmu jika kamu memberinya waktu yang sulit. 778 01:03:29,740 --> 01:03:31,356 Bong Hae Won, apa ini? 779 01:03:31,380 --> 01:03:33,706 Anda satu-satunya siapa yang bisa membantuku saat ini. 780 01:03:33,730 --> 01:03:36,536 Lima tahun lalu, dia membuatnya kesalahan besar sebagai seorang dokter. 781 01:03:36,560 --> 01:03:38,210 Kesalahan lima tahun lalu?